Statephobia رهاب الدولة
الترجمة
-
رهاب الدولة
-
فوبيا الدولة
أمثلة
The pursuit of queer feminist intersectional justice is inevitably state-phobic, and this type of state-phobia is in fact needed to address the root causes of such oppressive mechanisms of so-called justice. (Nour Abu-Assab and Nof Nasser-Eddin, Queering Justice: States as Machines of Oppression)
إن السعي إلى عدالةٍ لا معيارية (كويريةٍ) نسويةٍ تقاطعيةٍ يجب أن يتّسم حكمًا بفوبيا الدولة؛ بل إن هذا النوع من فوبيا الدولة هو في الواقع ضروريٌ لمعالجة الأسباب الجذرية للآليات القمعية لما يُسمّى بالعدالة. وفي مثل هذه الحالات، تكون آليات العدالة التابعة للدولة النيو-بطريركية في حد ذاتها قمعية، في وقتٍ ترى فيه النخب الحاكمة أفعالها القمعية كأفعالٍ عادلة، وفقًا لهذه الآليات. (نور أبو عصب ونوف ناصر الدين، إقالة العدالة من المعايير السائدة: الدول كآلاتٍ للقمع)