This piece is informed by our conviction that our audience needs to become more aware and sensitive of and about their own positionalities within the different intersecting socioeconomic and political systems of oppression, in order to pave the way for the production of “situated knowledges.” (Nour Abu-Assab and Nof Nasser-Eddin, (Re)Centralising Palestine in Decolonial Feminist Theory)

هذه المقالة منبثقة من قناعتنا بأن جمهورنا بحاجة إلى أن يكون أكثر وعيا وحساسية تجاه مواقفه السياسية داخل أنظمة القمع الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المتقاطعة والمختلفة، من أجل تمهيد الطريق أمام إنتاج "معارف متموقعة" . (نور أبو عصب ونوف ناصر الدين، إعادة مركزة فلسطين في النظريّة النسوية المناهضة للاستعمار)

Representations of violence in scholarship, in the media, in popular culture, and, crucially, in policy discourses, reveal the complex and fraud ways our respective positionalities shape the registers we use to talk about and challenge violence. (Nadje Al-Ali, How to Talk about Gender-Based Violence?)

وتكشف تمثّلات العنف في البحوث والإعلام والثقافة الشعبيّة، وطبعًا في الخطابات السياسية، الطرقَ المعقّدة والإحتياليّة التي تُشكّل بها موقعيّاتُنا الخاصّةُ البياناتِ التي نستخدمها للتكلّم عن العنف وتحدّيه. (نادية العلي، كيف نتكلّم عن العنف على أساس الجندر؟)