Another constraint that LGBT politics face in Lebanon is the rampant NGO-ization. Following Islah Jad , NGO-ization reflects the rather elitist approach and character of international and local NGO currently working on/in the Middle East. Although her work looks at the impact of NGO-ization on women’s activism in Palestine, it can be extended to further contexts. For many men and women in the Middle East, the “professional” language and structure adopted by NGOs is akin to an alien lexicon that is far removed from their lived reality. Moreover, Jad highlights that NGOs’ reliance on international donors de-legitimizes the work of local activists who are often perceived as agents of the west by the larger society. (Sabiha Allouche, The Reluctant Queer)

هذا و تعد الأنجزة (تفشّي المنظّمات غير الحكومية) من العوائق الإضافية التي يواجهها العمل السياسي في قضايا الميم، يعكس التحوّل إلى منظّمات غير حكومية المقاربات ، في لبنان. فوفقًا لإصلاح جاد تعكس المقاربات والخصائص النخبوية للمنظّمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تعمل حاليًا على/في الشرق الأوسط. مع العلم أن أعمالها تدرس تأثير التحوّل إلى منظّمات غير حكومية على النشاط النضالي المرتبط بقضايا النساء في فلسطين، إلا أنه قادر أن يشمل سياقات أخرى. فبالنسبة لكثير من الرجال والنساء في الشرق الأوسط، تعتبر اللغة "المهنية" المعتمدة من قبل الجمعيات أشبه بمعجم ينأى بعيدًا عن واقعهم/ن المعاش. بالإضافة إلى ذلك، تشير جاد إلى أنّ اعتماد المنظّمات غير الحكومية على المموّ لين الأجانب ينزع الشرعية عن عمل الناشطين/ات المحليين/ات، الذين غالبًا ما يتمّ وصفهم/ن من قبل شرائح المجتمع الأوسع على أنهم/ن وكلاء/وكيلات للغرب. (صبيحة علوش، الكويري المتردد)

It is tempting to take a critical position towards the “NGOization” of LGBTIQ groups in Kenya- meaning the ascendancy of NGOs in the domain of gender and sexual rights, and the detachment of professionalized NGOs from grassroots actions and their assumed right to intervene. (Lucy Mung’ala and Anne de Jong, Health and Freedom: The Tense Interdependency of HIV/AIDS Interventions and LGBTIQ Activism in Kenya)

من المغري اتخاذ موقف حاسم تجاه التحول إلى إطار المنظمات غير حكومية على مجموعات الميم في كينيا - أي صعود المنظمات غير الحكومية في مجال الجندر والحقوق الجنسية وانفصال منظمات التخصص المهني عن الحركات القاعدية وحقها بالتدخل دفاعًا عن حقوقها. (لوسي مونغالا وآن دي دجونغ، الصحة والحرية: تدخلات واستجابات فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وناشطي مجتمع الميم في كينيا: إعتماد متبادل تسوده التوترات)