Necropolitics نيكروبوليتيك

التعريف

النيكروبوليتك تعني حرفيًا سياسات الموت، وكان أشيلي ميمبي أول من استخدم هذا المصطلح وطوره لإضافته إلى مفهوم فوكو Bio Power. وفي حين أن ال Bio Power تشير إلى السلطة السياسية والاجتماعية التي تُخضع حيوات الناس، اعتبر ميمبي أن الأنظمة السياسية النيو ليبرالية بشكلها اليوم، لا تخضع وحسب حيوات الناس، بل تحدد من هم/ن المخولون/ات للعيش ومن هم/ن المستحقون للموت. كما يشير ميمبي لتفسير مفهومه إلى الحروب ووسائل تدمير الحياة التي يقوم عليها النظام العالمي. وقد أشارت جوديث بتلر إلى هذا المفهوم في معرض كلامها عن المهاجرين "غير الشرعيين" إلى أوروبا، معتبرة أن هؤلاء في حالة بين الحياة والموت، حيث يجعلهم/ن تصنيفهم/ن كغير شرعيين عرضة للموت إما غرقًا او قتلًا. وهكذا فإن سياسات الموت التي ينتهجها النظام العلمي المعاصر تتجلى حروبًا ونزاعات ومهاجرين/ات غير شرعيين/ات وإرهابيين وشهداء وفئات أخرى محكوم عليها بالموي أو انتظاره، أو الموت الاجتماعي كمل يصف مميمبي، في مقابل فئة أخرى شرعية ومنتجة ومستحقة للحياة. كما استخدمت جاسبر بوار مصطلح النيكرو بوليتكية الكويرية ردًا على تماهي الكويريين/ات مع السياسيات المعادية للاسلام أو الاسلامو فوبيا على إثر هجمات 11 أيلول 2002.

الترجمة

  • نيكروبوليتيك

  • سياسات الموت

أمثلة

Puar links queer necropolitics with disability, and Allouche adopts this trajectory by thinking through its intersections with current debates. Ultimately, what this issue tells us is that the assemblage of reproductive justice itself is as disruptive as our political and feminist imaginaries allow us to go. (Ghiwa Sayegh, Reproductive Justice as a Collaborative Framework: Working Through Assemblage)

تحدّد صبيحة علوش الطرق التّي يقوم بها التّأثير بتشكيل المجالات والأطر المنهجيّة. تربط بوار نيكروبوليتيكية الكويرية مع مسألة الإعاقة، وتتبنى علّوش هذا المسار عبر التفكير بتقاطعاته في النقاشات الحاليّة. في نهاية المطاف، يخبرنا هذه العدد أنّ تجميع العدالة الإنجابية هو بحدّ ذاته فعل تعطيل بمقدار ما يسمح لنا به خيالنا السياسي والنسوي. (غوى صايغ، العدالة الانجابية كمنهج تعاونيّ: العمل خلال التّجميع)