Heteropatriarchy الغيرية الأبوية

التعريف

البطريركية/الأبوية الغيرية/المغايرة هي مفهوم يقسم المجتمع بين ثنائيتي الذكورة والأنوثة، حيث يقدم الأولى على الثانية من حيث خصائصها، حقوقها، ويعتبر أن الأنوثة تابعة وخاضعة لحكم الذكورة وفقًا لحكم الطبيعة. وينسحب هذا المفهوم العقائدي على الأنظمة والبنى الاجتماعية والسياسية والثقافية والعلاقات العائلية والفردية. ويعتبر المنتدى الاجتماعي العالمي للجندر والجنسانية أن الأبوية المغايرة لا تعنى حصرًا بالنساء وذوي/ات الهويات والتجهات الجنسية والجندرية غير النمطية، بل أنها تشكل الهرمية الرئيسية التي تؤسس لغيرها من أشكال الهرميات الأخرى كهرمية المستعمِر/المستعمر، الأبيض/غير الأبيض، إلخ

الترجمة

أمثلة

By insisting on presenting itself to the media as apolitical to appease the religious and political establishment, this initiative reveals itself as a reactionary assimilationist project more vested in minor privileges for a few, namely unmolested prideful visibility, than in dismantling the heteropatriarchy that queer and radical feminists have been scheming for, under different formulations, for decades. (Lara Bitar, Against Assimilationist Projects: Towards Queering Our Political Imaginations)

من خلال الإصرار على تقديم نفسها لوسائل الإعلام على أنها غير سياسية وذلك لاسترضاء المؤسسة الدينية والسياسية، تكشف هذه المبادرة عن نفسها كمشروع استيعاب رجعي مهتمّ بإعطاء امتيازات صغيرة لعدد قليل من النّاس المتميّزين بالظّهور الفخور والعلنيّ، أكثر من اهتمامه بتفكيك الأبويّة الغيريّة الذّي خطّطت له الحركات الكويريّة والنّسويّة الراديكاليّة تحت صيغ مختلفة لعقود. (لارا بيطار، ضدّ المشاريع الإستيعابيّة: دعوة لإضفاء صبغة كويريّة على مخيّلاتنا السّياسيّة)