Gaslighting التلاعب النفسي/بالأفكار

التعريف

يشير التعبير إلى تكتيك يعتمده شخص أو مجموعة/مؤسسة، بهدف كسب المزيد من السلطة والقوة، ويعتمد على استخدام وسائل كالنميمة والافتراءات وتشويه الوقائع بهدف التلاعب النفسي بشخص ما ودفعه/ا إلى الشك بنفسه/ا أو بذاكرته/ا أو بقيمته مما يتسبب بأضرار نفسية جسيمة منها انعدام الثقة بالذات، وانخفاض الانتاجية والاكتئاب والانطواء والعزلة، وغيرها من الآثار التي تخرّب حياة الفرد المستهدف.

الترجمة

  • التلاعب النفسي/بالأفكار

  • النميمة

  • الدسيسة

أمثلة

That feeling of danger is all for the purpose of sexual stimulation. And then you have headfucks that have more to do with convincing people of something that didn’t happen or that isn’t happening, or that they are wrong about something. That is where it gets more complicated; we are talking gaslighting headfuck style here. (Lady Gya interviewing Rita Liavali Coquet, Reclaiming “Crazy:” An Interview on Mental Health, Kink, and Lesbianism)

هذا الشعور الخطر هدفه التحفيز الجنسي. ثم لديك التلاعب بالمنظور الذّي يتمثّل أكثر في إقناع الناس بأنّ شيئا ما يحدث أو لا يحدث، أو أنّهنّ مخطئات بشأن شيء ما. هنا يصير الأمر أكثر تعقيدا. نحن نتحدّث عن نمط معنويّ من التّلاعب بالأفكار. (لايدي جيا تُقابل ريتا ليافالي كوكيت، إسترجاع "الجنون:" مقابلة عن الصّحة النّفسيّة، والشّاذيّات، والمثليّة لدى النساء)