This simplistic understanding robs people of their agency and autonomy, further exacerbating the austerity measures the government is undertaking. (Farah Baba, On the Depoliticization of the Economy and Activism: Notes from a feminist fresh graduate on alienation and cooptation)

هذا الفهم التبسيطي يسلب الناس وكالتهم واستقلاليتهم، مما يزيد من تفاقم تدابير التقشف التي تتخذها الحكومة.  (فرح بابا، تغييب السياسي من الإقتصاد والناشطية: ملاحظات نسوية متخرجة حديثًا عن الإغتراب والاحتواء)

There is a de facto autonomous region in the north of Syria: Rojava – whose independence can be attributed to the socialist-feminist army breeding in and out of this conflict zone – laughing, donning bandanas, and shouting “freedom, women, life” at every boulder they face. (Y.S.K.Prerana, The Grand Christmas Dinner: Turkey, Rojava, and a Pint of Feminism)

هناك منطقة تتمتع بحكم ذاتي في شمال سوريا: روجافا - التي يمكن أن يعزى استقلالها إلى الجيش الاشتراكي النسوي الذّي يدخل ويخرج من منطقة الصراع هذه - ضاحكًا، مرتديًا عصابات، وصارخًا "حرية، نساء، حياة"، في وجه المطبّات التّي يواجهها. (إ.س.ك.بريرانا، العشاء الكبير لميلاد المسيح: تركيا، روجافا، وقليل من النّسويّة)