Anonymity عدم الكشف عن الهوية

التعريف

يستخدم التعبير للدلالة على الخصوصية والسرية، كما يشير إلى الحالات التي تبقى فيها هوية الشخص/الجهة المسؤولة عن الفعل مجهولة الهوية. 

الترجمة

  • عدم الكشف عن الهوية

  • إخفاء الهوية

  • تجهيل الهوية

  • هوية مجهلة

  • الخصوصية

  • السرية

أمثلة

The sense of anonymity of dating apps can provide a space for visibilities to be articulated differently. (Sally El Waze, Identities Reconfigured, Online Dating Apps, and Incrimination: A Case of the Egyptian Crackdown and the Lebanese Tinder)

يضمن تجهيل الهويّة في تطبيقات المواعدة حيزا للظهورية يتيح التعبير بشكل مختلف، أو بشكل غامض.  (سالي الوزة، إعادة تشكيل الهويّات، تطبيقات المواعدة عبر الانترنت، والتجريم: حملة المداهمات في مصر وتطبيق تندر في لبنان)