Ableism التمييز على أساس القدرة

التعريف

هذه الكلمة مرتبطة بكلمة Ability، أي القدرة في مقابل Disability، أي الإعاقة، وتعني التحيز لكل من ي/تملك القدرات الجسدية والعقلية والاجتماعية والعاطفية، أو تلك المرتبطة بالمهارات والصفات. في مقابل التمييز وإطلاق الأحكام ضد كل من هم/ن غير قادرات بنظر الفئة المهيمنة. ويعبر هذا المفهوم عن وضع الناس ضمن ثنائيات وأنماط تحدد ماهية القدرة من عدمها، أو الصحة من عدمها، أو القيمة الإنسانية من عدمها.. وبالتالي، يفرض النمط المهيمن والمنحاز إلى القدرة ضرورة العلاج أو التصحيح لمن يراهم/ن غير قادرين/ات، والمعتبرين/ات أقل شأنًا من غيرهم/ن، وبالتالي أقل حظًا لناحية الوصول إلى الموارد، المعرفة، الحقوق، والخدمات، وفرص العمل، والمكانة الاجتماعية، والوفرة الاقتصادية. وبالإضافة إلى كثير من الفئات التي ينظر إليها كغير قادرة، يعاني من هذا التنميط تحديدًا ذوي/ات الإعاقات الجسدية والعقلية (Disabled people). 

الترجمة