Misogynoir كره النساء السوداوات

التعريف

كراهية النساء السوداوات فهي تعبر عنكراهية النساء، إلا أنها موجهة تحديدًا ضد النساء السوداوات، لتكون كراهية مزدوجة: على أساس الجنس والعرق. 

الترجمة

  • كره النساء السوداوات

  • كراهية النساء السوداوات

أمثلة

In the same context, Tiffany Kagure Mugo unpacks sex through pleasure, in her “Rope makes me fuzzy inside.” She criticizes the redundant and patronizing ways of looking at African queer women sexualities, complicated with subbing and misogynoir. (Roula Seghaier, Sex, Desire, and Intimacy: Away from Privileged Abstractions) 

في المضمار عينه تحلل تيفاني كاغور موغو الجنس عن طريق المتعة في نصها "الربط بالحبل يثلج صدري." فتنتقد الطرق المفرطة والمذلة في النظر إلى جنسانيات النساء الأفريقيات الكويريات، والمصحوبة بكره النساء السوداوات. (رولا الصغير، الجنس والرّغبة والحميمية: بعيداً عن التجريدات الامتيازية)