In the preface to her most recent work The Right to Maim, Jasbir Puar informs her readers that she mobilizes “the term ‘debility’ as a needed disruption … of the category of disability and as a triangulation of the ability/disability binary, noting that while some bodies may not be recognized as or identify as disabled, they may well be debilitated, in part by being foreclosed access to legibility and resources as disabled.” In what follows, I offer an overview of Puar’s main arguments and supplement them with an applied example by drawing on Israel’s ongoing debilitating operation of Gaza. (Sabiha Allouche, A Review of Jasbir Puar’s The Right to Maim (and additional interjections))

في مقدمة عملها الأخير The Right to Maim الحق في التشويه، تُعلِم جاسبير بوار قرّاءها أنها توظّف "مصطلح "الوهن" لإحداث زعزعة ضرورية في فئة الإعاقة ولتثليث ثنائية قدرة/إعاقة، ملاحظةً أنّه رغم عدم الاعتراف ببعض الأجساد أو تحديدها على أنها معوّقة، فإنّها قد تكون موهنة، جزئياً من خلال منع تعريفها ووصولها إلى الموارد كمعوّقة" . في ما يلي، أعرض حجج بوار الرئيسية وأضيف إليها مثالاً تطبيقياً بالاعتماد على العملية المستمرة في تعجيز أو إضفاء الوهن على غزة من قبل إسرائيل. (صبيحة علوش، مراجعة كتاب جاسبير بوار الحق في التشويه (وملاحظات إضافية))